Pablo Katchadjian publicó en 2007 El Martín Fierro ordenado alfabéticamente. En el último número de la revista Otra Parte, César Aira escribió un artículo sobre el libro. En su blog, Pablo Gianera habla de "experimento inútil". Acá, el propio Katchadjian lee en Salida al mar y acá es entrevistado por Juan Terranova. Va un fragmento:Andaremos de matreros
ande enderieza abre brecha
ande estaba el animal
ande hay duraznillo blanco
ande hay tanto que sufrir,
anduve entre los cardales
Anoche al irlo a tomar
Ansí andaba como guacho
Ansí empezaron mis males
Ansí en mi moro, escarciando,
Ansí es que al venir la noche
Ansí estuve en la partida
ansí lastimao y todo,
ansí llega medio muerto
Ansí me hallaba una noche
ansí mi suerte lo quiso.
Ansí pasaron los meses,
ansí se suele portar
ansí, tendido de panza,
Ansina, pues, conociendo
"Antes de cáir al servicio,
antes que la sangre pierda
¡Aparcero, si usté viera
aquel que nació en la selva,
aquello era ratonera
Aquello no era servicio
Aquello no era trabajo,
aquello que Dios me dio:
Aquí me pongo a cantar
fragmento de El Martín Fierro ordenado alfabéticamente, de Pablo Katchadjian, IAP (Imprenta Argentina de Poesía), 2007
