FESTIVAL DE BOLSILLO

Comienza hoy el primer Festival de Poesía Latinoamericana (de bolsillo) con feria de editoriales, susurradores, videos y una mesa de lectura de lujo: Carolina Pellejero, Germán Arens y José Ángel Pepe Cuevas.

Mañana y el jueves sigue así:

Miércoles 28, de 17:00 a 19:30 hs – Playón de la UNS, Av. Alem 1253
Música en vivo +  poetas Sub-30

Dúo Laberinto, Sucursal EDoña

Leen Valeria Tentoni, Alejandra Larrosa, Nicolás Guglielmetti, Milton López, Matías Matarazzo, Lucía Bianco y Matías Moscardi

Jueves 29, 19:30 hs – Cine Teatro Plaza
Feria de Editoriales + proyección de videos

HABEAS CORPVS
Poemas de Catulo, Horacio, Marcial, Claudiano y Ausonio
(versiones libres, en español bahiense)
Gabriela Marrón y Elena Bonora

Leen Osvaldo Costiglia, Fabián Alberdi y Daniel Samoilovich

Todas las actividades son libres y gratuitas

EL REVOLTIJO DE PLANOS DE LO REAL

Se viene el Festival de Poesía Latinoamericana (de bolsillo), Bahía Blanca 2011, los días 27, 28 y 29 de septiembre, organizado por el Gabinete de Política y Planificación Cultural del Instituto Cultural de la ciudad. 

Acá se presenta el primer invitado, el poeta chileno José Ángel Pepe Cuevas, que leerá el martes 27, a las 19:30 hs junto a Germán Arens y Carolina Pellejero, en el Cine Teatro Plaza:

Nací en el centro de Santiago a mediados de los años 40, a dos cuadras de la cárcel y tres de la Moneda. En un depto lleno de máquinas de escribir que mi joven padre arreglaba y vendía... era un segundo piso de una vieja casa, todo el día miraba la ciudad desde una ventana. Era ayudante de mi padre.

 

Estudié en un liceo muy trasgresor, me hice bailarín de rock y jugador de pool. Después entré a la Universidad, estudié un año de Derecho y me pasé al Pedagógico a estudiar Filosofía. Siempre tuve pandillas, allí también un grupo que escribía, tocaba la guitarra, andaba en bares y prostíbulos... íbamos a poblaciones a leerles a de Rokha, Ginsberg y los poemas nuestros, también a sindicatos en huelga de fines de los 60.

Durante la Unidad Popular recorrimos América a dedo y Chile ciudad por ciudad. Empecé a dar clases en liceos diversos de Santiago y provincia. Vino la Dictadura. Todos mis amigos se fueron, me quitaron la casa los milicos, estuve preso muchas veces pero no caí en manos de la DINA. Fui exonerado político. Me casé muy joven, tengo tres hijos. Publiqué mi primer libro en el año 79 para ir a inscribirme a la Sociedad de Escritores, porque estaba a punto de ser detenido: Efectos personales y dominios públicos. Y después Introducción a Santiago, 1982; Canciones rock para chilenos, 1987;  Adiós muchedumbres, 1989; Proyecto de país, 1996; Maxim. Carta a los viejos rockeros, 2000; Lírica del edificio 201, 2001; Canciones oficiales,2009. Ganado diversos premios y becas. Y traducción  de algunos textos.  En la actualidad preparo una investigación fotográfica sobre los años de la Dictadura.

fragmentos de RESTAURANT CHILE

2.2.1
......... Aquí y ahora/ levantada la maleza
al interior del espacio que uno Es
uno que fue chileno
ya no es nada
un país que el sol calienta algunos meses del año
un film
un canto fúnebre, dice el ex-poeta.
Nada es lo mismo en la Transfiguración.
Por mucho que empujemos/ las cosas volverán a su lugar.
Será el olvido cada día…
Caserones vacíos
fierros retorcidos/ hangares de las S.S.
El cerro está donde mismo siempre.
El país es un inmenso texto
que los posmos van a deconstruir
unos cantos materialistas e históricos.
Todo volverá donde mismo.
No hay nada que hacer si empujamos estas montañas…

2.6
De pie frente a la cordillera que está allí
quieran a sus padres/ hijos/ esposas.
No los dejen nunca/ nunca:
Mi amorcito yo no te dejaré nunca
se caerá la tierra/ se acabará el agua del mar
pero nosotros estaremos siempre juntitos/ uno
para el otro/ vamos a ir por los campos/ amorcito mío
te voy a comprar una falda de cuero/ un auto
de segunda mano.
Que seamos felices hasta la muerte
por lo menos.

"... desde siempre me extrañó los dos, tres, o cien planos de la realidad: el ganarse la vida, en mi casa paterna, las peleas, sufrimientos, golpes, mientras tanto el cielo corría por mi ventana, y la música nos hacía saltar de vitalidad. Más la ley de defensa de democracia en el año 52. Mi padre que era un muchacho arribista tenía su auto, en tanto no teníamos ni mesa de comer. En fin todo el revoltijo de planos de lo real. Adoro la vanguardia de los años 20, los surrealistas y dadaístas. Ellos enseñan a usar la imaginación y así se abre el futuro. En cuanto a la lírica, en ese caso burguesa o hueca, se pueda cambiar a lírica del mecánico (que yo era), del cimarrero, del carnicero, de la puta de San Martín o de Ricantén que yo veía desde niño. En el trabajo con mi padre arreglando máquinas de escribir, en fábricas, molinos, curtiembres, oficinas, restaurantes conocí el mundo."

PABLO DACAL Y EL MISTERIO DEL LAGO ROSARIO

Luego de El País del Diablo y de Por la razón o la fuerza, continuamos en el Cine Teatro Plaza con el ciclo Fronteras del Sur proyectando Pablo Dacal y el misterio del lago Rosario, dirigida por Ignacio Masllorens, mañana sábado 17, a las 20:00 hs, con entrada libre y gratuita.

Sinópsis:

En 1902, cuando la comisión de límites se encontró con que la línea que separa la Argentina de Chile atravesaba por el medio a la colonia galesa de Trevelin, en Chubut, se consultó a sus habitantes para que decidieran de qué lado querían quedarse. Ellos eligieron quedarse del lado argentino, sin embargo el trazado de límites, como toda ciencia, tiene sus misterios. Consultado sobre el tema, Pablo Dacal, un músico obsesionado por la cartografía, lleva al documentalista Ignacio Masllorens a buscar la misteriosa Piedra Steffen, un monolito de origen chileno que se supone perdido en algún lugar de la frontera y que probaría que gran parte de la Patagonia pertenece en realidad a Chile. Esa búsqueda se convierte en la aventura que narra el documental. 

La película comentada por su director Ignacio Masllorens

Elegir el pueblo de Trevelin fue fácil. Viví hasta los 20 años en Bariloche y desde hace tiempo quería filmar algo en esa parte de la Patagonia, en lugares que conocía bien. Yo tenía un documental inconcluso sobre Bariloche, y con Agustín Mendilaharzu escribimos este guión en donde los personajes se ven obligados a pasar por allí antes de llegar a Trevelin, conservando algunos de los temas de mi proyecto anterior. En 1902 Trevelin participó de un plebiscito que debe ser uno de los únicos de su tipo en la historia de nuestras fronteras: cuando la comisión de límites se encontró con que la línea que separa la Argentina de Chile lo atravesaba por el medio, se consultó a sus habitantes para que decidieran de qué lado querían quedarse. La idea original era investigar aquel plebiscito, y le pedí consejo a Pablo Dacal, quien además de ser músico, estudió Ingeniería Topográfica durante un par de años. Además, con Mariano Llinás, amigo y asesor de guión en este proyecto, siempre imaginamos a Pablo como un buen protagonista de un film de aventuras. Pero después de entrevistarlo comprendí que su conocimiento del tema y su gran sentido de la orientación automáticamente lo convertían en el personaje central del documental. Así fue como me convenció de aprovechar el viaje para encontrar La Piedra Steffen, un monolito de origen chileno que se supone perdido en algún lugar de la frontera y que es toda una leyenda entre los topógrafos.

Ficha técnica:

Género: Documental

Duración: 60 minutos

Año: 2008

Dirección: Ignacio Masllorens

Guión: Ignacio Masllorens y Agustín Mendilaharzu

PASALA SÚPER

El Instituto Cultural de Bahía Blanca te invita a un súper taller en la plataforma de acción cultural Estación Rosario, coordinado por los súper capos Agustín Rodríguez y Nicolás Arias.

No necesitás ni que te pique una araña radioactiva, ni venir de un planeta que acaba de explotar, ni tener un anillo verde que hace de todo, ni ser un multimillonario con sed de venganza; con que conozcas el lugar donde vivís alcanza, y tener ganas de dibujar, y de escribir, e imaginación, mucha.

Porque problemas complicadísimos hay en todas partes, y gente dispuesta a buscarles solución también.

NUR DU

Este jueves 1 de septiembre a las 19 hs, homenaje a Pina Bausch en el Cine Teatro Plaza, organizado por la Escuela de Danza de Bahía Blanca y la Sociedad Escolar Alemana. 

Los panelistas Luciano Lucagnoli (docente,  psicólogo y actor), Marión Valdez (docente, directora de teatro y actriz), y Agustín Rodríguez (docente y artista plástico) expondrán sobre el universo creativo de Pina Bausch desde la perspectiva de cada una de sus disciplinas.

Luego Natalia Martirena presentará la película a proyectar: Damas y Caballeros a partir de 65, (2002), de Lilo Mangelsdorff, un documental sobre una de las últimas obras de Pina Bausch: la reposición de la obra Kontakthof (Zona de contacto, 1978), que la coreógrafa alemana realizó en el 2000 con una particularidad,  la de no hacer la puesta con bailarines profesionales, sino con hombres y mujeres mayores de 65 años seleccionados por casting.

CONTEMPORÁNEOS

Para los que no se enteraron: 3 y 4 de septiembre, seminario Los Procesos Creativos, coordinado por Pablo Ramírez en Estación Rosario. En el link toda la info, anotarse pronto que hay bibliografía para llevar leída, como por ejemplo:

En el firmamento que miramos de noche, las estrellas resplandecen rodeadas de una espesa tiniebla. Puesto que en el universo hay un número infinito de galaxias y de cuerpos luminosos, la oscuridad que vemos en el cielo es algo que, según los científicos, requiere una explicación, justamente de la explicación que la astrofísica contemporánea da para esa oscuridad me gustaría hablarles ahora. En el universo en expansión las galaxias más remotas se alejan de nosotros a una velocidad tan alta que su luz no puede llegarnos. Lo que percibimos como la oscuridad del cielo es esa luz que viaja velocísima hacia nosotros y que no obstante no puede alcanzarnos, porque las galaxias de las que proviene se alejan a una velocidad superior a la de la luz. Percibir en la oscuridad del presente esa luz que trata de alcanzarnos y no puede: eso significa ser contemporáneos. Por eso los contemporáneos son raros; y por eso ser contemporáneos es, ante todo, una cuestión de coraje: porque significa ser capaces, no sólo de mantener la mirada fija en la oscuridad de la época, sino también de percibir en esa oscuridad una luz que, dirigida hacia nosotros, se nos aleja infinitamente. Es decir, una vez más: llegar puntuales a una cita a la que sólo es posible faltar.

(...)
.

Entiendan bien que la cita que está en cuestión en la contemporaneidad no tiene lugar simplemente en el tiempo cronológico: es, en el tiempo cronológico, algo que urge dentro de este y lo transforma. Esa urgencia es lo intempestivo, el anacronismo que nos permite aprehender nuestro tiempo en la forma de un "demasiado temprano" que es, también, un "demasiado tarde"; de un "ya" que es también un "no todavía". Y, además, reconocer en la tiniebla del presente la luz que, sin poder alcanzarnos jamás, está permanentemente en viaje hacia nosotros.

(...)

Quienes han tratado de pensar la contemporaneidad, pudieron hacerlo sólo a costa de escindirla en varios tiempos, de introducir en el tiempo una des-homogeneidad esencial. El que puede decir "mi tiempo" divide el tiempo, inscribe en él una cesura y una discontinuidad; y, sin embargo, justamente a través de esa cesura, esa interpolación del presente en la homogeneidad inerte del tiempo lineal, el contemporáneo instala una relación especial entre los tiempos. Si bien, como hemos visto, el contemporáneo es quien quebró las vértebras de su tiempo (o en todo caso percibió su falla o su punto de ruptura), él hace de esa fractura el lugar de cita y de encuentro entre los tiempos y las generaciones.

Esto significa que el contemporáneo no es solamente el que, percibiendo la oscuridad del presente, capta esa luz que no llega a alcanzarnos; es también aquel que, dividiendo e interpolando el tiempo, está en condiciones de transformarlo y ponerlo en relación con los otros tiempos, de leer en él de manera inédita la historia, de "citarla" según una necesidad que no proviene en modo alguno de su arbitrio sino de una exigencia a la que él no puede dejar de responder. Es como si esa luz invisible que es la oscuridad del presente proyectase su sombra sobre el pasado y este, tocado por ese haz de sombra, adquiriese la capacidad de responder a las tinieblas del ahora. Algo similar debía de tener en mente Michel Foucault cuando escribía que sus indagaciones históricas sobre el pasado son sólo la sombra proyectada por su interrogación teórica del presente. Y Walter Benjamín, cuando escribía que el signo histórico contenido en las imágenes del pasado muestra que estas alcanzarán la legibilidad sólo en un determinado momento de su historia.

Giorgio Agamben, ¿Qué es lo contemporáneo? en Otra Parte, revista de Letras y Artes, número 20, crónicas de la cultura, otoño 2010

UN DÍA EN EL CAMPO

Acompañando el lanzamiento del plan "Daikiris para todos", Ediciones Vox invita a la presentación del libro de Matías Matarazzo Un día en el campo, sábado 20 de agosto (hoy mismo) en el Cine Teatro Plaza, Galerías Plaza, a las 19 hs. Sergio Raimondi nos deleitará con un sesudo análisis no exento de gracia y emoción, seguido por Nicolás Testoni y Christian Delgado quienes proyectarán sus videos rurales en pantalla gigante. Y por supuesto, diakiris para los presentes.

Una muestra del libro:

Los campos parecen todos iguales pero no,
desde acá se ven como rectángulos
de distintos colores: según su siembra,
según en qué etapa del ciclo productivo
se encuentran, según la habilidad
de los que trabajaron la tierra.

Estos campos bonaerenses
podrían ser los casilleros rojos
de un gran tablero nacional
de El Estanciero, donde todos podemos ser
dueños de la tierra y de los caminos
con sólo tirar los dados.

Pero no, en el tablero ya no quedan
casilleros libres. Los campos son todos verdes
fértiles o infértiles, da igual, porque
todos los campos son ahora el amplio
Campo de la Patria:
objeto singular, predicativo político.
La construcción del objeto
oculta el capital como conflicto.

Los camiones y los camioneros, los puertos dragados,
los barcos de bandera oriental, los pules
de soja, la soja transgénica, el yuyo, los porotos de soja
los polos industriales, la producción
del norte del sur y del centro, las huellas, las rutas,
las chacras, las chacras asfaltadas,
los choques de camiones, los patrones,
los patrones de estancia, las vacas, las vaquitas,
la leche derramada, los bares vacíos, las retenciones,
la importación china, los fertilizantes,
los caballos, las yeguas, las 4x4, las pasturas, los granos,
el dólar competitivo, la evasión de impuestos,
las ratas que comen el cereal que excede la carga,
los trabajadores en negro
los trabajadores negros de sol a sol
los trabajadores extranjeros trabajando la tierra
los tractores trabajando
los tractores exportados
los tractores traccionando
la protesta. 

Matías Matarazzo, de Un día en el campo, Ediciones Vox, Bahía Blanca, 2011

LOS PROCESOS CREATIVOS

Rana artes escénicas y la plataforma de acción cultural Estación Rosario invitan al Seminario sobre creación y producción artística
 
LOS PROCESOS CREATIVOS

a cargo de Pablo Ramírez

Consultas al 156488926 / Inscripción a nataliamartirena@gmail.com (es necesario inscribirse con anticipación debido a que hay material bibliográfico para llevar leído)

Dirigido a artistas profesionales (bailarines, actores, directores, artistas visuales, músicos escritores, fotógrafos, etc.), estudiantes de disciplinas artísticas y humanísticas, público en general interesado en el desarrollo de los procesos creativos.

El seminario se propone estimular la creatividad, ampliar el campo asociativo, y trabajar conjuntamente sobre la práctica y la reflexión teórica del arte, mediante el abordaje de un proyecto personal y el análisis de materiales teóricos.

A lo largo del seminario, se reflexionará sobre diferentes nociones teóricas y estéticas: la traducción, los universos de autor, lo contemporáneo, la emancipación, la estructura, el disenso, el pensamiento crítico y los mecanismos de producción, entre otras.

Cada uno de los participantes trabajará sobre un proyecto artístico personal, cuyo proceso será debatido y comentado junto a los otros participantes. Abordaremos la construcción de mapas de trabajo a partir de diversos gérmenes y disparadores tanto conceptuales como sensoriales. Aplicaremos herramientas de creación adecuadas al universo de cada artista.

La propuesta es desplegar un espacio teórico/práctico de creación e investigación. Trabajar a partir de diversos disparadores (literarios, dramáticos, periodísticos, anécdotas, estructuras visuales y musicales) Fomentar el desarrollo creativo y la construcción de universos particulares. Producir y poner en funcionamiento un pensamiento crítico en el quehacer artístico. Ofrecer a los participantes la oportunidad de abordar su proceso desde una nueva perspectiva. Deconstruir y reflexionar sobre los aspectos que involucra un proceso creativo (evoluciones, inquietudes, trabas, deseos, problemas prácticos, etc...)

Pablo Ramírez, es actor, director, dramaturgo y docente. Es egresado de la Licenciatura en Actuación del Departamento de Arte Dramático del Instituto Universitario Nacional de Arte (IUNA). Se formó en dramaturgia en los talleres de Alejandro Tantanián, y en dirección con Emilio García Wehbi. Participó de los talleres de improvisación teatral dictados por Osqui Guzmán y Sucesos Argentinos. Formó parte de seminarios, teóricos y prácticos, dictados por Tim Etchells y Hans Thies Lehmann.

De sus últimos trabajos como actor se destacan:
Y NADA MAS de Alejandro Tantanián, Espacio Callejón 2007. EL MATADERO, Performance de Emilio García Wehbi, Espacio Callejón 2006. Teatro del Aire 2007. EL MATADERO.5 AULLIDO, Ciudad Cultural Konex 2008. HERNANI, Opera, BA Lírica, Teatro Avenida, 2007. LA BALSA DE LA MEDUSA, de Emilio García Wehbi, Teatro El Kafka 2005. EL BARBERO DE SEVILLA, Opera, BA Lírica, Teatro Avenida, 2004. MACBETH, Opera, BA Lírica, Teatro Avenida, 2004. PROYECTO IMPRO, Teatro, Piccolo Teatro, C. C. Sábato, Auditorio del Pilar, 1999 – 2001.

De sus últimos trabajos como director se destacan:
UNOS CONTRA OTROS, Teatro ENAD, 2001/2002. FABRICA INAUDITA DE SONIDOS, Espectáculo musical performativo, Espacio Ecléctico, 2007. LA TIERRA BALDIA. Teatro Silencio de Negras 2009. EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO (Performance duracional), 2009. SI USTED CREE QUE ESTE TIEMPO ES MALO, ES PORQUE NO VIO LOS OTROS (Teatro) Sala Paysandú, 2010-2011. LA CONSTRUCCION DE LA MURALLA CHINA (Performance duracional) Espacio Temporal, Madrid, 2010.

De su trabajo como docente cabe destacar:
Análisis de Texto III (Docente Ayudante de la cátedra de Julia Elena Sagaseta. IUNA. 2008-2010) Seminario sobre Procesos Creativos (Dictado en talleres particulares durante el período 2007- 2011. y en formato intensivo en el Centro Cultural Recoleta, 2008, en la 24° Fiesta Provincial del Teatro en Jujuy, 2008 y en la Asociación Cultural La Bagatela de Madrid, 2010) Talleres particulares de Dirección y Puesta en Escena (Asistencia pedagógica a Emilio García Wehbi) 2007-2011. Actuación (1er y 2do nivel) Academia de Comedia Musical ARTISTAS 2006- 2005. Crítica Teatral Academia de Comedia Musical ARTISTAS 2006 2005. Talleres particulares de Improvisación Teatral Sala VERA ininterrumpidamente en el período 2001-2006.

EL PUENTE

 

Un poema de Germán Arens del nuevo libro que prepara y  del que ya somos varios los que tenemos ganas de que se imprima:

 

El Puente

Después de la desintegración de la Unión Soviética,

un número indeterminado de armas

desapareció del inventario ruso.

Años después, un integrante del movimiento de guerrilla “El Puente”,

quien se hacía llamar “Vizcachita Nicolli”,

adquirió  en el mercado negro cinco versiones rusas

de las conocidas, pequeñas y muy destructivas

Mini Nukes estadounidenses.

 

En numerosas oportunidades

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos

ha expresado que no existe causa que pueda  justificar

a los grupos de guerrilla.

 

“El Puente”, liderado por Ceferino Alderete,

más conocido como “El Payador”,

no tiene como objetivo la propagación

de pánico en las ciudades donde actúa,

tampoco persigue fines religiosos.

Nunca recibió financiamientos de gobiernos.

Defiende derechos básicos

como la vida,  la salud y  la tranquilidad.

Está conformado por hombres,

a excepción de “La Chulenga”, quien en marzo del año 2012

tuvo una activa participación en el secuestro

de diecisiete ejecutivos relacionados con las empresas

del Polo Petroquímico de Bahía Blanca.

En esa oportunidad,“El Puente”, en solidaridad con la comunidad Whitense

y los pescadores artesanales, quienes desde hacía más de cien años

desarrollaban esa actividad en el estuario bahiense sin causar alteraciones en el medio,

exigía el cese de actividades y el abandono total de la zona damnificada,

señalando que vertían al mar 11.665 m3/día de desechos industriales.

 

El consejo de la O.N.U. condenó el operativo terrorista y adoptó

las siguientes resoluciones:

- Resolución 2139 (2010):se condena inequívocamente todo tipo de práctica o

método terrorista por considerarlos criminales. Se llama al pueblo de Río Colorado

a aplicar todas las convenciones internacionales contra el movimiento de guerrilla “El Puente”.

-Resolución 2l40 (2010): se exige a los integrantes del movimiento de guerrilla “El Puente”

la entrega inmediata a las autoridades correspondientes

de Ceferino Alderete, más conocido como “El Payador”

 

Germán Arens, Bahía Blanca, 1967.  Publicó tres libros de poesìa: Pueblada editado por Ediciones en Danza(2008) , Versos de Gabino El Suri Porfiado"(2009) y  Los Ojos del Cordero El Suri Porfiado (2010). Grabó tres discos de milonga surera:  Aguante sureño (1997), Por la huella guitarreando (1998), Por una senda de nadie (2002) y dos discos de tangos reos y milongas como integrante del grupo La Puñalada: Desde la cana (2006) y  Los muchachos de enfrente (2008). Todos de producción independiente.

BOMBA