ÚLTIMO DEL 68: CANTO CEREMONIAL CONTRA UN OSO HORMIGUERO

El peruano Antonio Cisneros (1942) ganó en el 68 el Premio Casa de las Américas con Canto ceremonial contra un oso hormiguero. El libro se publicó en Argentina, en el mítico Centro Editor de América Latina, de Boris Spivacow, y lo tengo disponible, en formato virtual, como premio de nuestro concurso (que sigue sumando respuestas). Hay varios poemas a postear: podría ser Karl Marx died 1883 age 65, o podría ser Crónica de Chapi, 1965, poemas donde las condiciones de la época se presentan con claridad. A mí, sin embargo, me gusta un puñado de poemas breves de una sección llamada Animales domésticos. De ahí son estos dos:

SOY EL FAVORITO DE MIS 4 ABUELOS

Si estiro mi metro ochentaitantos en algún hormiguero
y dejo que los animalitos construyan una ciudad sobre mi barriga
puedo permanecer varias horas en ese estado y corretear
por el centro de los túneles y ser un buen animalito,
lo mismo ocurre si me entierro en la pepa de algún melocotón
habitado por rápidas lombrices. Pero he de sentarme a la mesa
y comer cuando el sol esté encima de todo: hablarán conmigo
mis 4 abuelos y sus 45 descendientes y mi mujer, y yo debo
olvidar que soy un buen animalito antes y después de las comidas
y siempre.


Y ME ALEJARÉ UNOS TREINTA KILÓMETROS HACIA LA COSTA

Y me alejaré unos treinta kilómetros hacia la costa,
donde un día vi cómo las yerbas altas y oscuras
llegaban hasta el mar, y sólo
esos pastos tocándome las orejas serán mi alegría,
y esas aguas que no exigen rigores
serán mi bien:
tenderse apenas en la arena mojada, sin zapatos,
y cerrar el corazón, cerrar los ojos,
como los caracoles marinos, los duros,
los más enrojecidos.

Antonio Cisneros (1942)

ESTÁN TODOS INVITADOS

OTRO DEL 68: FUERA DE JUEGO

Un libro más para nuestro concurso: Fuera de juego, del cubano Heberto Padilla. Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, condenado por la Unión de escritores de la isla, Fuera de juego y la figura de Padilla acabaron siendo un parte aguas en el debate intelectual de izquierda de fines de los 60. La referencia obligada, en este caso, es el libro de Claudia Gilman, Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina.

«El caso Padilla fue producto de un ensañamiento. Luego me procesaron y me mandaron preso y hasta interno a un hospital. Estaba viviendo con un país al cuello. Yo me lo he ido quitando lentamente. Ese caso se me parece al del Tylenol: medicamento del cual la gente decía que envenenaba, y luego se acostumbrarían de nuevo a él, a su valor analgésico. Ya la gente se ha acostumbrado a que yo escribo, sólo escribo. Fuera del juego es un libro de poemas que obtuvo el Premio Nacional de Literatura de la Unión de Escritores de Cuba y que se publicó en 1968. Contó con un jurado internacional que dio un voto unánime. Pero hubo una reacción negativa por parte de la Unión, que acusó al libro de ser antirrevolucionario. Nunca lo escribí con ese ánimo, porque nunca hubiera salido un libro bueno. Del rencor no puede salir nada bueno. Sólo lo hice con un criterio distinto. Se trataba de la experiencia nueva que había tenido en la Unión Soviética y en los países socialistas donde viví. Allí aprendí por primera vez que la poesía debía tener otra dimensión, que reflejase una preocupación histórica a la vez que creativa. Eso lo reflejé en ese libro y fui acusado». Entrevista a Heberto Padilla, octubre 2000.

UNA ÉPOCA PARA HABLAR
A Archibald Mac Leish

Los poetas griegos y romanos
apenas escribieron sobre doncellas, lunas y flores.
Esto es cierto, Mac Leish.
Y ahí están sus poemas que sobreviven:
con guerras, con política, con amor
(toda clase de amor),
con dioses, por supuesto, también
(toda clase de dioses)
y con muertes
(las muchas y muy variadas formas de la muerte).
Nos mostraron su tiempo
(su economía, su política)
mucho mejor que aquellos con quienes convivían.
Tenían capacidad para exponer su mundo.
Eran hombres capaces en su mundo.
Su poesía era discurso público.
Llegaba a conclusiones.
Esto es cierto, Mac Leish.
Y de nosotros ¿qué quedará,
atravesados como estamos por una historia en marcha,
sintiendo más devoradoramente día tras día
que el acto de escribir y de vivir se nos confunden?

Heberto Padilla (1932 - 2000)

UNO DEL 68: LA MUSIQUILLA DE LAS POBRES ESFERAS

Ahora que ya del 2008 queda poco, y pasaron y rindieron las conmemoraciones y las ediciones especiales y los homenajes; ahora que el Mayo Francés, y Tlatelolco, y la Primavera de Praga volvieron, vendieron, y finalmente se archivaron, es un buen momento para buscar ahí, en el 68, los premios para nuestro concurso. Tengo hasta el momento tres libros en formato virtual: Canto ceremonial contra un oso hormiguero, del peruano Antonio Cisneros (premio Casa de las Américas poesía en 1968, editado en Buenos Aires por el Centro Editor de América Latina), Taberna y otros lugares, del salvadoreño Roque Dalton (editado, en rigor, en 1969, pero escrito en gran parte en 1967, y en el que se lee, sobre todo en el poema Taberna, todo el clima de debate que alimentaría a la Primavera de Praga en el 68) y La musiquilla de las pobres esferas, del chileno Enrique Lihn (editado en 1968 por la Editorial Universitaria, reeditado en 2008 por la misma editorial).
Vamos, como para empezar, con un poema de este último libro:

LA MUSIQUILLA DE LAS POBRES ESFERAS

Puede que sea cosa de ir tocando
la musiquilla de las pobres esferas.
Me cae mal esa Alquimia del Verbo,
poesía, volvamos a la tierra.
Aquí en París se vive de silencio
lo que tú dices claro es cosa muerta.
Bien si hablas por hablar "a lo divino",
mal si no pasas todas las fronteras.

¿Nunca fue la palabra un instrumento?
Digan, al fin y al cabo, lo que quieran:
en la profundidad de la ignorancia
suena una musiquilla verdadera;
sus auditores fueron en Babel
los que escaparon a la confusión de las lenguas,
gente anodina de los pisos bajos
con un poco de todo en la cabeza;
y el poeta más loco que sagrado
pero con una locura con su cuerda
capaz de darle cuerda a la alegría
capaz de darle cuerda a la tristeza.

No se dirige a nadie el corazón
pero la que habla sola es la cabeza;
no se habla de la vida desde un púlpito
ni se hace poesía en bibliotecas.

Después de todo, ¿para qué leernos?
La musiquilla de las pobres esferas
suena por donde sopla un viento amargo
que nos devuelve, poco a poco, a la tierra,
el mismo que nos puso un día en pie
pero bien al alcance de la huesa.
Y en ningún caso en lo alto del coro,
Bizancio fue: no hay vuelta.

Puede que sea cosa de ir pensando
en escuchar la musiquilla eterna.

Enrique Lihn (1929 - 1988)

NUEVO CONCURSO

A un mes de nuestro exitosísimo primer concurso, lanzamos desde ACCIÓN LITERARIA un nuevo desafío. En este caso se trata de un interrogante que llegó a nuestras manos en forma de volante de radio evangelista. La pregunta es:

Si usted muere esta noche ¿dónde cree que pasará la eternidad?

El volante abunda en citas bíblicas de las que en esta ocasión prescindiremos, de modo de dar cabida a nuestros lectores budistas, mapuches, judíos, troskistas, ateos, animistas, musulmanes, hinduistas, diaguitas, cátaros, cristianos, maniqueos, testigos de todo tipo de divinidades, politeístas, maradonianos, peronistas e incluso racinguistas, y a sus distintas concepciones de "eternidad" y de "muerte".

Hay tiempo hasta el día domingo 30 de noviembre de 2008 para responder a tan trascendental pregunta. Entre todos los participantes sortearemos una serie de libros virtuales de poesía latinoamericana harto difíciles de conseguir, los que iremos presentando en próximas entradas.

Buena suerte, y que comience ya!

PASO DOBLE

Fragmentos de la performance Paso Doble, del artista plástico Miquel Barceló y el coreógrafo y bailarín Josef Nadj. Acá una entrevista a Barceló en El País.

LOCURAS DE ISIDORO

He aquí un video poema de Isidore Isou, fundador del Movimiento Letrista. Se trata de apenas un fragmento de Traité de bave et d’eternité (1951), película que originariamente tuvo una duración de poco más de nueve horas, hizo las veces de manifiesto cinematográfico del Letrismo con la confesa intención de destruir el cine, y cuya versión última (de apenas dos horas) puede verse en UBU. Megalómano, inconformista y revolucionario, Isou escribió en 1947 un gran tratado (Introduction a une Nouvelle Poésie et a une Nouvelle Musique) en el que reflexiona sobre el presente del arte, proclama que "el surrealismo está definitivamente muerto", se aventura en una poesía en la que palabra y música serían indistinguibles, y se reserva para sí en relación a la vanguardia un papel semejante al de "Jesús en el Judaísmo, es decir, que Isou pretende romper una rama y hacer un árbol de ella" (sí, hablaba de él en tercera persona, como Maradona. Un grande)
El fugaz y controvertido Letrismo fue, en muchos aspectos, la vida intrauterina del situacionismo, del que voy a subir algo de material en breve.

UNA CUOTA DE DALTON

REFLEXIÓN ANTE EL ESPEJO

Extranjero:
Has hecho correr en demasía el corazón,
no lo has aligerado de la carga de tus costumbres.

Ella no era, lo que se dice, una virgen,
pero podrás jurar que no ha tenido trotes excesivos:
no obstante,
anota frente a tus ojos fuertemente
esta sentencia:
en la primera borrachera
no deberás gritarle

que tus dudas la coronan
como la reina de la putas.

Recuérdalo bien:
la quieres mucho.

Roque Dalton, en Taberna y otros lugares, Ocean Sur, Bogotá, 2007

JOSÉ LUIS MANGIERI

“Me gustaría que la gente dijera de mí: ‘Con pasión, hizo lo que pudo’. Sería un buen final.”

José Luis Mangieri
14/12/1924 - 01/11/2008

Más vale, y nos quedamos cortos. Al pie, en una lista interminable, firmamos todos los que tuvimos la suerte de conocerlo.

"En una entrevista del año 1992, Mangieri se preguntaba si todavía habría tipos mayores que tuvieran tanta paciencia con los jóvenes como González Tuñón la había tenido con ellos; la pregunta era involuntariamente retórica, porque Jose Luis, con nosotros, tuvo más que paciencia, fue generoso en tiempo y en forma y desinteresado por demás; su trato nunca fue el de un padre, ni siquiera el de un editor magnánimo, sino el de un amigo que volvía de la Historia a restituir la continuidad a través de los cortes. Muchas veces tuvimos la impresión, al toparnos con él por Corrientes, cargado de libros y llegando tarde a varias citas sucesivas en lugares diferentes, que de todos nosotros el más joven era él"

Daniel García Helder, en Es rigurosamente cierto, entrevistas a José Luis Mangieri, Libros del Rojas, Buenos Aires, 2004