LENGUA ES PRODUCCIÓN

¿Beckett era peronista? ¿Estuvo en Guardia de Hierro con el Viejo, hablando de nihilismo y tercera posición? Nos inclinamos a suponer que no. Sin embargo, como cuenta Federico Irazábal en El giro político. Una introducción al teatro político en el marco de las teorías débiles (debilitadas), Buenos Aires, Biblos, 2004, durante los 70 las puestas argentinas de Esperando a Godot evocaban la figura exiliada del líder, y resonaban políticamente de un modo que seguramente Beckett no había previsto (y que incluso hasta probablemente le hubiera disgustado). Esperando a Godot, en los 70, era resistencia peronista, por extraño que nos suene.
Ahora bien ¿a dónde va todo esto? a unos poemas de Chus Pato que publicó Trasatlántico, el periódico institucional del Parque de España de Rosario. Chus estuvo en el Festival de Poesía, escuché sus poemas, los tengo rebotando en la cabeza.
Los poemas que posteo abajo me parecen de una actualidad apremiante, y los siento parte de la puja por la Ley de Medios que tiene tan alarmados a los monopolios que sufren por la libertad de prensa y la libertad de empresa, a las fuerzas republicanas de la oposición que claman una cosa y votan otra, a la mesa de enlace del Campo (súbita e inesperadamente democrática!), al bueno de Bergoglio y al indescriptible rabino Bergman.

Lenguaje y consumo, producción de felicidad y capacidades expresivas, las mismas que se ponen en juego cada vez que se disputa quién dice, qué decir, y qué uso hacer de lo existente.

PORQUE NO ES SÓLO EL IDIOMA EL QUE ESTÁ AMENAZADO

PORQUE NO ES SÓLO EL IDIOMA EL QUE ESTÁ AMENAZADO
SINO NUESTRA PROPIA CAPACIDAD LINGÜÍSTICA, sea cual sea
el idioma que hablemos

LA LENGUA ES PRODUCCIÓN, la lengua produce, produce COMUNICACIÓN
PRODUCE PENSAMIENTO, PRODUCE CAPACIDAD POÉTICA,
produce ganancia y beneficio, NOS PRODUCE como HUMANOS,
nos produce como FELICIDAD.

La lengua es PRODUCCIÓN, de ahí los intentos del CAPITAL por PRIVATIZAR
la lengua, por dejarnos SIN PALABRAS

............................................

LA LENGUA, cualquier LENGUA EN EL CAPITAL, tiende a desvanecerse,
tiende a convertirse en algo que se consume. En algo que ya no
PRODUCIMOS los hablantes, sino que EL CAPITAL, en su intento de
privatizarnos, PRODUCE PARA NOSOTROS

............................................

En el CAPITAL los creadores de Lengua, los hablantes, pasan a ser

CONSUMIDORES; la Lengua, cualquier Lengua en el Capital, pasa a ser un
producto de consumo, igual que cualquier otra MERCANCÍA

............................................

LENGUA - SERVIDUMBRE LINGÜÍSTICA
KAPITAL - KILLER
ASESINA

Chus Pato (Galicia, 1955) traducción de Iris Cochón