POSIBILIDADES DE CONFLICTO

Hay un poema de Roque Dalton que leo y releo: Taberna. Es, según el propio Dalton, un poema-objeto, un montaje de conversaciones escuchadas en, precisamente, una taberna, una (otra vez Dalton) "encuesta sociológica furtiva". Es de la época en que Dalton (poeta, ensayista y militante del Ejercito Revolucionario del Pueblo (ERP) de El Salvador) ensaya poemas monólogos, poemas dramáticos o "poesía de personajes" puestos en la voz de distintas personas, voces individuales que se traman en la historia de El Salvador y plantean, antes que conclusiones, problemas (el título tentativo del libro fue Poemas-problemas, que Dalton descartó por obvio y porque consideraba que no había que llevar de las narices al lector). En el caso de Taberna se trata de un collage de conversaciones.
No hay en la web una versión completa del poema. Si la hay, no di con ella. Un par de veces comencé a digitalizarlo, pero nunca lo completé. Hasta el momento en que llegue a hacerlo (si es que llego) les dejo un link donde pueden leer un fragmento (el poema completo es bastante extenso), y el comentario que hace Dalton de Taberna en una entrevista con Mario Benedetti en 1969:

"Taberna es virtualmente una crónica de los esquemas mentales de un sector importante de la juventud checa, en los años 1966 y 1967. El método de trabajo fue el siguiente: hay en Praga una taberna muy famosa, una cervecería que data del siglo XIII, llamada U fleku, donde se reúne la juventud checa a beber cerveza y a conversar; también concurren muchos extranjeros residentes en Praga. En varias oportunidades, escuché allí trozos de conversaciones; eran de tal interés (sobre todo si se considera el marco en que se daban: un país socialista, a veinte años de revolución) que me impulsaron a tomar apuntes. De pronto me di cuenta de que eso era un material sociológico y que yo estaba efectuando una suerte de furtiva encuesta acerca de toda una ideología. Confieso que empecé sin propósitos demasiado definidos, simplemente ordenando lo que recogía; luego pensé que el posible mérito era la propia existencia de ese material, y que el trato más adecuado debía ser una rigurosa objetividad. Me decidí entonces a construir un poema, debido a que las expresiones recogidas tenían suficiente calidad literaria; un poema en el que fuera posible introducir aquellas expresiones, dejando que por sí mismas construyeran sus posibilidades de conflicto. Las yuxtapuse y les di algún tipo de montaje, pero sin intención de jerarquizarlas entre sí. Algo así como un poema-objeto; sin embargo, la carga política era tal, que dejó de ser un poema-objeto para convertirse en algo eminentemente político".

fragmento de La vida escogida, en V.V.A.A. Roque Dalton, Casa de las Américas, La Habana, 1986.

Acaban de dejar en comentarios este link, y está el poema completo. Mil gracias.