¿Cómo se lee un poema? ¿es lo mismo leer que recitar? ¿cuándo entramos en el terreno de la performance, o como se dice desde hace unos años: la perfo-poesía? ¿es lo mismo lectura, perfo-poesía, spoken word? El espectro es amplísimo, poco explorado en Argentina, o en fase de exploración. Acotemos dejando de lado a los actores, quienes (al menos en las lecturas más tradicionales) se ven en la necesidad imperiosa de "interpretar" los poemas, enfatizando lo que ya de por sí en el poema viene con énfasis y volviendo en general insoportable la escucha. Excepción brillante de Los Melli, que a fines de los 80 solían hacer unas lecturas alucinantes de, por ejemplo, Perlongher. Quedémonos con los poetas leyendo su propia poesía. Hasta donde se (y puede que sepa poco al respecto) la única persona que en el país ha encarado un abordaje crítico de la palabra puesta en voz es Ana Porrúa (el artículo linkeado es sólo uno de un trabajo más amplio).
Como el asunto me interesa, como últimamente he dado con tipos que hacen de la lectura una experiencia fascinante, volveré sobre el asunto. Hoy, para empezar, va este poema del mexicanísimo José Eugenio Sánchez, en video arriba, en texto abajo, como para aprendérselo y hacer coros en algunas partes.
la felicidad es una pistola caliente
la eta mató a estudiantes guardias choferes enfermeras ministros
el ira a señoras que iban al súper
idi amin a congresistas campesinos jardineros obreros militares jockeys
pederastas sacerdotes
augusto mató las relaciones diplomáticas
nn mató a kennedy
la cia mató a jimi hendrix al wilson jesucristo karen carpenter
janis joplin john lennon beavis & butthead
el fbi a ma baker vincent vega
tommy larrin al capone felix pappalardi
la kgb a maïakovski trotsky y bukowski
la bbc mató a lady di
y a la madre teresa de calcuta
y a 1551 pasajeros del titanic
y a 17 tribunas de la liga premier
la kraft mató a la heinz
la pepsi a la coca
la coca a los gringos
el ddt a los piojos
el lsd a los protestantes
el pvc al poliestireno
al quaeda a sí mismos
el kkk a malcom x bob marley martin luther king garrincha y otelo
jp ii mató a jp i
aburto a colosio
yolanda a selena
camelia a emilo
fuenteovejuna al comendador
el aburrimiento a syd vicius
o jota simpson no mató a nadie
la policía mató indígenas en chiapas
el manchester con gol de último minuto mató las esperanzas del bayern
la emi mató a the beatles
la us army mató a miles de agresivos ancianos y niños
de korea japón vietnam nicaragua panamá irak yugoslavia
y a 140 de un edificio en oklahoma
el video mató a la estrella de radio
el pri mató 1 972 545 kilómetros cuadrados
la pgr mató dos pájaros de un tiro
la sep mató la ortografía
william burroughs a su esposa
:la vida es un invento del dinero
josé eugenio sánchez
6 comentarios:
Marce: José Eugenio ostenta el record, hasta donde yo recuerdo, de ser el único escritor invitado del IWP de haber sido multado por la policía con una multa por jaywalking, esto es: cruzar en medio de la calle y no en el paso peatonal de la esquina. Será recordado. Fuera de eso, muy buen poeta.
Saludos,
C
Ja ja ja, te creo Cristián, te creo!
JAJAJA muy ingenioso!
todavía hay lugarcitos donde la vida no es un invento del dinero, si no fuera por las personas que anónimamente nos mantienen con vida y esperanza, no estaría escribiendo estas lineas.
Buenisima la poesía y coincido con la conclusión/protesta de la misma.
y si la DDT mató a "los piojos" . bienvenida sea, que banda pedorra por diossss
que pena que no puedo poner "me gusta" y listo.
eso es en Facebook, Amalia, igual, podés escribir "me gusta" y listo.
Publicar un comentario